As enterprises push AI beyond the data center, the gap between a successful pilot and a production deployment at scale has become the defining challenge